您现在所在的位置:首页 > 空港运营 > 管理 >> 正文

跟90后父母一样,机场太需要取名服务了



2019-06-28   作者:瘦驼  来源:南方航空   点击量:    打印本页 关闭


 

  文|瘦驼(科普作家,果壳网主笔,科学松鼠会成员)

  图|视觉中国 网络

  原文刊登于《南方航空》2019年6月刊vol.307

  就像中国第一艘国产航母001A那时候网络取名呼声最高的“皮皮虾号”一样恶趣味,北京大兴机场此前网友呼声颇高的命名建议是“武大廊机场”。

  其实,这个有点意思的名字倒还真挺符合我国机场大多以选址所在地命名的原则,因为这个未来可能会成为世界最大的机场坐落于天津武清、北京大兴与河北廊坊之间。

  北京大兴机场。

  以地名命名的方式,让一些机场天生就很有韵味,比如海口美兰机场、长沙黄花机场、柳州白莲机场、张家界荷花机场(原来叫大庸机场,大庸市改名叫张家界市之后,机场便以附近的“荷花村”命名),无不如是。

  还有在桃园市大园区的台北桃园机场——有桃园就得有桃仙,你看沈阳桃仙机场就在北方遥遥呼应。又比如青岛流亭机场听上去有点曲水流觞的韵味,济南遥墙机场仿佛在讲一段深宫旧事,而广州白云、武汉天河,一听就是为机场而生。

  但中国之大,大到大部分地名还没有心思这么文雅。比如,乌鲁木齐地窝堡机场,你仿佛能听到当年的艰辛生活。西有地窝堡,东有大水泊,黄海之滨有个威海大水泊机场。包头有二里半机场,齐齐哈尔有三家子机场。

  四字头的倒好像没有,吉利还是很重要的,深圳机场以前叫黄田机场,因为坐落在黄田村,出了几次事之后就改名叫“宝安机场”求个心安了,因为据说黄田在闽南语里跟“黄泉”同音,现在大家更喜欢叫它“密恐机场”,去过的都知道为啥。

  深圳“密恐机场”。

  后来发展旅游了,要城市名片,于是山西就有了运城关公机场。能压二爷一头的,恐怕就是徐州观音机场了,不过那也是因地而名的——附近有个观音村。

  再后来,名片跟商业开发混在一起,于是贵州先有了遵义茅台机场,四川宜宾不甘寂寞,传闻将要改成宜宾五粮液机场。

  其实叫大兴机场也挺好。只是这不是第一座大兴机场了,之前贵州铜仁机场就叫大兴机场;2009年铜仁大兴机场改名叫铜仁凤凰机场,因为它实际上离湖南凤凰古镇更近。这样中国就有两个凤凰机场,另一个是三亚凤凰机场。

  三亚凤凰机场。

  说说外国。土耳其巴特曼机场算是沾了谐音梗的光,它的英文拼写是Batman Airport,蝙蝠侠机场。而蒙古木伦机场这个就很惨了,Moron,懂英语的人听起来都很二很想发笑。

  南非有个地方叫Sabie,机场叫Sabi Sabi Airport,还好它只是个通航小机场。对比起来莫桑比克莫法亚的mafia机场就很霸气,不知道是不是真的有mafia(黑手党),Mafia的mafia,很带感。

  还有一些中文读者看起来没啥,比如日本福井县的坂井机场,挺正常的,英文是母语的朋友就会觉得别扭,因为它拼作Fukui。

  还有最萌的叠字类型,澳洲贡献了一大批:西澳的Woodie Woodie机场,新南威尔士的Wee Waa机场和Wagaa Wagaa机场……最后一个机场得请夏奇拉来唱一个。

  名字这么复杂,民航人不抓瞎也得偶尔笑喷,于是,国际航空运输协会IATA给机场编了代码,用三个字母表示。首都机场是PEK,浦东机场是PVG,广州白云机场很行,叫CAN。

  于是一不小心,三字代码也会很尴尬,你看俄罗斯彼尔姆机场的三字码是PEE。美国华盛顿州韦纳奇Pangborn Memorial机场的三字码是EAT——吃多了就会胖,嗯,加州优胜美地国际机场的三字码就是FAT。

  所以,语言真的很众口难调,想要拥有一个所有国籍、所有文化旅客都竖起大拇指的机场名字,还真的不是一般难。

责编:admin

  免责声明:

  凡本站及其子站注明“国际空港信息网”的稿件,其版权属于国际空港信息网及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:国际空港信息网”。其他均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源。文章内容仅供参考,新闻纠错 airportsnews@126.com

 
  • 政策
  • 焦点
  • 人物
  • 航企
  • 建设
  • 商务
 
 

关于我们 | 法律声明 | 广告服务 | 联系我们 | 设为首页

国际空港信息网版权所有,未经授权不得转载或建立镜像

Copyright www.iaion.com all rights reserved  

京ICP备13027085号