俄罗斯欲为择捉岛新机场更名

　　据日本媒体报道，俄罗斯在日俄存有争议的南千岛群岛(日本称北方四岛)中的择捉岛上修建的军民共用新机场，于去年9月17日正式投入使用。新机场位于择捉岛中心部位的纱那近郊，是由俄罗斯政府主导修建的。

　　新机场建成后，围绕其命名，俄罗斯远东地区萨哈林州开展了公开征集机场新俄语名字的活动。据称，为了彰显对南千岛群岛拥有主权，俄罗斯政府提议新机场命名应当使用具有浓郁俄罗斯色彩的当地固有名字。

　　当初，俄罗斯政府为新机场命名使用了择捉的俄罗斯名“Итуруп”(英语为“Iturup”)。但是有意见认为该名字的日本色彩浓厚。因此，应当更换为具有俄罗斯色彩的俄语新名字。

　　在机场新俄语名字征集活动中，提出以“Яркие”(俄语意思为“明亮”，英语为“yasunui”)命名的最多，提议者超过了300人。当地政府于近日公布了这一新机场命名提议。

　　该机场目前运营至萨哈林的定期航班。机场启用4个月以来，客流量仅约5000人。除了萨哈林州之外，该机场正在考虑新开至俄罗斯远东以外的城市航线运营。(编译自《NHK》1.17)

责编：xwxw